Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

contributory factor

  • 1 contributory

    con·tribu·tory
    [kənˈtrɪbju:təri, AM -jətɔ:ri]
    I. adj
    1. (joint)
    \contributory pension scheme [or AM plan] beitragspflichtige Rentenversorgung
    the company offers a \contributory pension scheme die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge
    \contributory causes mitverursachende Umstände
    to be a \contributory cause of sth eine der Ursachen für etw akk sein
    to be a \contributory factor ein Faktor unter vielen sein
    to be a \contributory factor to sth ein Faktor sein, der bei etw dat eine Rolle spielt [o der zu etw dat beiträgt
    II. n nachschusspflichtiger Aktionär/nachschusspflichtige Aktionärin
    * * *
    [kən'trIbjUtərI]
    adj
    1)

    it's certainly a contributory factor/cause —

    to be a contributory cause of a disease — ein Faktor sein, der zu einer Krankheit beiträgt

    2) pension scheme beitragspflichtig
    * * *
    contributory [-tərı; -trı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-]
    A adj
    1. beitragend (to zu)
    2. a) beitragspflichtig (Mitglieder)
    b) vom Arbeitgeber und -nehmer zu gleichen Teilen getragen (Versicherung)
    c) WIRTSCH Br nachschusspflichtig (Aktionäre)
    3. mitwirkend, mitarbeitend ( beide:
    to an dat)
    4. fig mitwirkend, fördernd:
    contributory causes besonders JUR mitverursachende Umstände;
    contributory negligence JUR mitwirkendes Verschulden, Mitverschulden n (seitens des Geschädigten)
    5. HIST tributpflichtig
    B s
    1. → academic.ru/15766/contributor">contributor 1
    2. fördernder Umstand
    3. Beitrags- oder (WIRTSCH Br) Nachschusspflichtige(r) m/f(m)
    * * *
    adj.
    beisteuernd adj.

    English-german dictionary > contributory

  • 2 contributory

    con·tribu·tory [kənʼtrɪbju:təri, Am -jətɔ:ri] adj
    1) ( joint)
    \contributory pension scheme [or (Am) plan] beitragspflichtige Rentenversorgung;
    the company offers a \contributory pension scheme die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge
    2) ( causing)
    to be a \contributory cause of sth eine der Ursachen für etw akk sein;
    to be a \contributory factor ein Faktor unter vielen sein;
    to be a \contributory factor to sth ein Faktor sein, der bei etw dat eine Rolle spielt [o der zu etw dat beiträgt]

    English-German students dictionary > contributory

  • 3 factor

    noun
    (also Math.) Faktor, der
    * * *
    ['fæktə]
    1) (something, eg a fact, which has to be taken into account or which affects the course of events: There are various factors to be considered.) der Faktor
    2) (a number which exactly divides into another: 3 is a factor of 6.) der Faktor
    * * *
    fac·tor
    [ˈfæktəʳ, AM -tɚ]
    n
    1. (influence) Faktor m, Umstand m
    that was not a \factor in my decision das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt
    contributory \factor fördernder Umstand
    to be a contributing \factor in sth zu etw dat beitragen
    to be a crucial \factor in sth etw entscheidend beeinflussen
    decisive [or key] /unknown \factor entscheidender/unbekannter Faktor
    to be a major \factor in sth auf etw akk einen großen Einfluss haben
    2. MATH Faktor m
    two is a \factor of six sechs ist durch zwei teilbar
    by a \factor of four um das Vierfache
    3. (for suncream) [Lichtschutz]faktor m
    a \factor four sunscreen eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier
    load \factor (in bus, plane or train) Auslastung f, Kapazitätsfaktor m
    5. FIN Factoringgesellschaft f
    * * *
    ['fktə(r)]
    1. n
    1) Faktor m

    to be a factor in determining/deciding sth — etw mitbestimmen/mitentscheiden

    2) (of sun cream) Faktor m
    3) (= agent) Makler(in) m(f)
    4) (COMM for debts) Kommissionär(in) m(f)
    5) (MATH) Faktor m

    by a factor of two/three etc — mit einem Faktor von zwei/drei etc

    6) (BIOL) Erbfaktor m
    2. vi (COMM)
    Schulden aufkaufen
    * * *
    factor [ˈfæktə(r)]
    A s
    1. WIRTSCH Kommissionär(in)
    2. fig Faktor m ( auch MATH), (mitwirkender) Umstand, Moment n:
    the determining factor of ( oder in) sth der bestimmende Umstand einer Sache;
    factor of merit TECH Gütefaktor;
    factors of production WIRTSCH Produktionsfaktoren
    3. BIOL Erbfaktor m
    4. FOTO Multiplikationsfaktor m
    5. schott (Guts)Verwalter(in)
    B v/t → academic.ru/26179/factorize">factorize 1
    fac. abk
    * * *
    noun
    (also Math.) Faktor, der
    * * *
    n.
    Faktor -en m.
    Geschäftsführer m.
    Teiler - (Mathematik) m.

    English-german dictionary > factor

См. также в других словарях:

  • factor — noun ADJECTIVE ▪ big, important, main, major, relevant, significant ▪ one of the most significant factors ▪ critical …   Collocations dictionary

  • contributory — [[t]kəntrɪ̱bjʊtəri, AM tɔːri[/t]] ADJ: usu ADJ n A contributory factor of a problem or accident is one of the things which caused it to exist or happen. [FORMAL] We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical… …   English dictionary

  • contributory — con|trib|u|to|ry [kənˈtrıbjutəri US to:ri] adj 1.) [only before noun] being one of the causes of a particular result ▪ Smoking is a contributory factor in lung cancer. 2.) a contributory ↑pension or insurance plan is one that is paid for by the… …   Dictionary of contemporary English

  • contributory — con|trib|u|to|ry [ kən trıbjə,tɔri ] adjective 1. ) only before noun partly responsible for a situation or event: a contributory factor 2. ) a contributory pension or insurance arrangement is one that involves payments by workers as well as… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • contributory — UK [kənˈtrɪbjʊt(ə)rɪ] / US [kənˈtrɪbjəˌtɔrɪ] adjective 1) [only before noun] partly responsible for a situation or event a contributory factor 2) a contributory pension or insurance arrangement is one that involves payments by workers as well as… …   English dictionary

  • contributory — /keuhn trib yeuh tawr ee, tohr ee/, adj., n., pl. contributories. adj. 1. pertaining to or of the nature of contribution; contributing. 2. furnishing something toward a result: a contributory factor. 3. of, pertaining to, or constituting an… …   Universalium

  • contributory negligence — noun Law failure of an injured party to act prudently, considered to be a contributory factor in the injury suffered …   English new terms dictionary

  • contributory — con•trib•u•to•ry [[t]kənˈtrɪb yəˌtɔr i, ˌtoʊr i[/t]] adj. 1) pertaining to or of the nature of contribution; contributing 2) furnishing something toward a result: a contributory factor[/ex] 3) bus of or pertaining to an insurance or pension plan… …   From formal English to slang

  • contributory — /kən trɪbjυt(ə)ri/ adjective which helps to cause ● Falling exchange rates have been a contributory factor in the company’s loss of profits …   Dictionary of banking and finance

  • Factor — Fac tor, n. [L. factor a doer: cf. F. facteur a factor. See {Fact}.] 1. (Law) One who transacts business for another; an agent; a substitute; especially, a mercantile agent who buys and sells goods and transacts business for others in commission; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contributory — adj. Contributory is used with these nouns: ↑cause, ↑factor, ↑negligence, ↑pension …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»